Obras de Milton Hatoum são tema de pesquisa

18/11/2011 – Analisar a representação feminina em quatro obras do escritor amazonense Milton Hatoum é o objetivo do estudo ‘Relações de Gênero na obra de Milton Hatoum’, de Joanna da Silva, mestranda do Programa de Pós-Graduação em Teoria Literária, da Universidade Federal de São João Del Rei (MG), que tem como linha de pesquisa literatura e memória cultural.

A pesquisadora é professora do colegiado de Letras do Instituto de Educação, Agricultura e Ambiente de Humaitá vinculado à Universidade Federal do Amazonas (Ufam) e o seu estudo está em fase final. Relato de um Certo Oriente (1998), Dois irmãos (2000), Cinzas do Norte (2005) e Órfãos do Eldorado (2008) se destacam por apresentar personagens extremamente fortes e autênticos, em que mostram a condição da mulher nas décadas de 1950 e 1960, em um cenário de uma Manaus decadente e com sérios problemas estruturais.

O estudo tem o apoio do Governo do Estado, por meio da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Amazonas (FAPEAM), através do Programa de Apoio à Formação de Recursos Humanos Pós-Graduados para o Interior (RH Interiorização).

Gêneros identificados

De acordo com a pesquisadora, é interessante observar as relações de gênero a partir de categorias estabelecidas em função dos enredos apresentados em cada obra. A professora define a primeira categoria de gênero aos personagens relacionadas às duas primeiras obras do autor, Relato de Um Certo Oriente e Dois Irmãos, as quais tratam essencialmente questões da migração libanesa em Manaus, destacando a função da mulher, esposa e mãe, como suporte de valores culturais e condicionantes da união familiar.

Siga a FAPEAM no Twitter e acompanhe também no Facebook

Segundo a pesquisadora, a construção desses personagens se faz a partir das ações em que elas estão envolvidas na trama. Exemplo disso são as matriarcas, mulheres firmes e decididas, ou seja, estão respaldadas em valores familiares, as quais apresentam o comportamento de protetora do lar e dos filhos, cuja finalidade é conduzir o destino da família.

Por outro lado, Joana da Silva trata essa questão um tanto quanto melindrosa, pois existe certa dualidade entre essas mulheres nas duas primeiras obras. Para a professora, ao mesmo tempo em que elas são dominadoras em relação aos seus filhos e às outras mulheres, simultaneamente, apresentam uma característica frágil quando se trata do relacionamento com o marido, na qual é submissa.

Há certa divergência na construção da mulher nessas obras, disse a pesquisadora, que, em seguida, apresenta a segunda categoria. Nela, a mulher filha é subordinada à mãe. A terceira categoria aborda a condição das empregadas domésticas. Nessa categoria surgem os fatores étnicos e de descriminação, que colocam esses personagens num jogo dramático sem igual.

E, a última categoria, diz respeito às amantes dos heróis. Para a professora, as mães consideradas possessivas e dominadoras conspiravam contra seus próprios filhos, afastando mulheres que apresentassem descendência indígena e, por conta disso, há a discriminação racial, as quais perpassavam por um processo de exclusão social. A professora ressalta que a obra ‘Cinzas do Norte’ foge desse período, entretanto, é recorrente essa temática.

Contribuição da pesquisa

A pesquisa é considerada algo novo para Academia, disse a professora. Ela afirma que essa temática não foi encontrada em nenhum estudo relativo à questão do gênero e a considera um caminho inovador. É uma nova fonte de informações de releitura das obras de Milton Hatoum e que revela aspectos da cultura amazonense.

“Aspectos sobre a migração estrangeira no Amazonas e sua atuação no comércio local, que permitiram o desenrolar dessas relações de gênero, de convivência entre homens e mulheres, entre as próprias mulheres e também sobre questões sociais, comenta.

Apoio da FAPEAM

A pesquisadora reconhece o apoio da Fundação de Amparo, principalmente por ter sido possível a realização de sua pesquisa em uma universidade fora do Estado. “Tive a oportunidade de adquirir a bolsa por meio da FAPEAM e considero importante, uma vez que, realizo esse estudo em outro Estado. Talvez se não tivesse esse apoio não teria dado continuidade à pesquisa”, afirmou.

Sobre o Programa

O Programa de Apoio à Formação de Recursos Humanos Pós-Graduados para o Interior (RH Interiorização) visa conceder bolsa de mestrado e doutorado a profissionais graduados residentes no interior do Estado do Amazonas, interessados em realizar curso de pós-graduação, em programa credenciado pela Capes, em instituições sediadas em Manaus ou outro Estado da Federação.

Sebastião Alves – Agência FAPEAM

Veja mais notícias >>

PDF Imprimir E-mail

Tweet