Estudo defende inserção de poema sobre índios Mura na literatura brasileira

09:00 - 06/03/2013

06/03/2012 – Um estudo realizado no Amazonas busca inserir o poema ‘A Muhuraida ou triunfo da fé’ entre os clássicos da literatura brasileira. O estudante de Letras da Universidade Federal do Amazonas (Ufam), Sales Maciel de Góis, recebeu apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Amazonas (FAPEAM) e do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) por meio do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica Jr. (Pibic Jr) para desenvolver a análise do texto épico de autoria do militar português Henrique João Wilkens.

Natural do interior de São Paulo, Góis mora em Manaus há nove anos, e reclama da falta de interesse pelo poema. "Fico indignado quando folheio uma enciclopédia, um dicionário, uma obra de teoria de literatura ou outras obras e não encontro nada sobre a Muhuraida. É uma questão de honra poder trabalhar para que esse poema seja incluído nas obras de literatura brasileira", disse.

Siga a FAPEAM no Twitter e acompanhe também no Facebook

O estudo ‘Muhuraida: entre a história e a ficção’ surgiu após uma conversa com o professor de Antropologia Benedito do Espírito Santo. "Ele disse não havia mais exemplares da obra e que o poema era desconhecido até mesmo de muitos amazonenses. Interessei-me e passei a fazer apontamentos sobre a obra", contou o estudante. Com o objeto de pesquisa em mãos, Góis recebeu ajuda do doutor em Literatura Comparada Júlio César Machado de Paula para elaborar o projeto e foi orientado pelo mestre Tharcísio Santiago Cruz.

De acordo com Góis, o projeto tem a intenção de apresentar o poema Muhuraida e suas implicações a estudantes, críticos literários e à população amazonense. "Até mesmo a todos os brasileiros, a fim de que conheçam o poema e que também o insiram entre os cânones da literatura brasileira juntamente com Uraguay e o Caramuru, obras do século 18", defendeu.

Durante a pesquisa, o poema foi traduzido pelo próprio estudante. "A proposta era falar sobre o autor do poema, expor sobre os índios Mura e discutir a sua importância não só para os estudos históricos e literários, mas também para os estudos amazônicos", disse o estudante.

Resultados

Em 2012, o estudo conquistou o primeiro lugar no 21º Congresso de Iniciação Científica (21º Conic), realizado no Instituto de Natureza e Cultura-INC da Ufam, localizado no município de Benjamin Constant (1.116 quilômetros de Manaus). Góis prepara-se para apresentar o projeto, em categoria de pôster, na Universidade Federal do Pará (UFPA) em abril. O pesquisador também pretende prosseguir os estudos sobre a Muhuraida e fazer mestrado, doutorado e pós-doutorado com a temática.

O poema

‘Muhuraida ou triunfo de fé’, do português Henrique João Wilkens, escrito em 1785, é o primeiro poema heróico escrito no Amazonas. Wilkens escreveu o poema em oitava rima camoniana. A narrativa visa informar como ocorreu o processo de rendição, conversão e reconciliação da nação Mura ao governador e capitão general do Pará, João Pereira Caldas. Posteriormente, Caldas foi nomeado para o governo geral das Capitanias de Mato Grosso e Cuiabá, e ficou encarregado da efetiva execução do tratado preliminar de paz e limites entre as Coroas de Portugal e Espanha. Na ocasião, Wilkens encontrava-se na Vila de Ega, no Rio Solimões.

Sobre os Mura

Os Mura ocupam vastas áreas no complexo hídrico dos rios Madeira, Amazonas e Purus. Vivem tanto em Terras Indígenas, quanto nos centros urbanos regionais, como Manaus, Autazes e Borba. Desde as primeiras notícias do século XVII são descritos como um povo navegante, de ampla mobilidade territorial e exímio conhecimento dos caminhos por entre igarapés, furos, ilhas e lagos.

Conte sua história

Sales Góis relatou sua relação com a FAPEAM no hotsite ‘Conte sua História‘, comemorativo dos 10 anos da FAP. Assim como ele, pesquisadores, bolsistas e ex-bolsistas, funcionários e ex-funcionários e toda a comunidade pode relatar um pouco de sua trajetória dentro da fundação. Participe desse projeto e deixe sua história marcada na memória da Fundação.

“Eu agradeço à FAPEAM pelo apoio e espero que essa parceria ainda se prolongue por muitos anos”, frisou Góis.

Redação: Isiane Chaves
Edição: Eliena Monteiro